Jak číst DIN, ISO a ČSN u spojovacího materiálu
DIN 933, ISO 4017, DIN 934 nebo ČSN 02 1103 nejsou náhodná katalogová čísla. Pomáhají určit typ a rozměrovou řadu šroubu, matice nebo podložky. Samotná norma ale nestačí: pro správný nákup musíte ještě zkontrolovat závit, délku, pevnostní třídu, materiál a povrchovou úpravu.
Rychlá odpověď:
- DIN 933 / ISO 4017: šestihranný šroub s celým závitem.
- DIN 931 / ISO 4014: šestihranný šroub s částečným závitem.
- DIN 934 / ISO 4032: běžná šestihranná matice.
- DIN 912 / ISO 4762: válcový šroub s vnitřním šestihranem.
- Pozor: odpovídající DIN a ISO označení nemusí znamenat dokonale shodné rozměry ve všech velikostech.
Co znamenají DIN, ISO, EN a ČSN
Na mobilu lze tabulky posunout prstem do strany.
| Označení | Co vyjadřuje | Jak s ním pracovat při nákupu |
|---|---|---|
| DIN | Německá norma nebo historické německé označení konkrétního typu spojovacího prvku. | V katalozích je stále velmi rozšířená, i když řada DIN norem už byla stažena a nahrazena ISO. |
| ISO | Mezinárodní norma definující rozměry, tvar nebo další vlastnosti výrobku. | U novější dokumentace bývá hlavním označením. Vždy porovnejte konkrétní vydání a rozměrovou tabulku. |
| ČSN | Česká technická norma; může jít o původní české označení nebo převzatou evropskou či mezinárodní normu. | Často se objevuje ve starších výkresech a dokumentaci. Převod na DIN/ISO berte jako pomůcku, ne automatickou záměnu. |
| EN | Evropská norma. | U některých výrobků se setkáte s kombinací ČSN EN ISO. To znamená převzetí evropské a mezinárodní normy do české soustavy. |
Jak přečíst označení šroubu krok za krokem
Vezměme příklad Šroub M10 × 60 DIN 931 8.8 ZB. Pořadí údajů se může mezi dodavateli lišit, význam jednotlivých částí však zůstává obdobný.
| Část označení | Význam | Praktická kontrola |
|---|---|---|
| M10 | Metrický závit se jmenovitým průměrem 10 mm. | Ověřte také stoupání závitu. Pokud není uvedeno, obvykle se předpokládá standardní hrubé stoupání. |
| × 60 | Jmenovitá délka šroubu 60 mm. | U běžné šestihranné nebo válcové hlavy se délka měří pod hlavou. U zápustné hlavy se zpravidla započítává i hlava. |
| DIN 931 | Historická norma pro šestihranný šroub s částečným závitem. | Odpovídající ISO typ je ISO 4014, ale před záměnou zkontrolujte rozměry hlavy a délku závitu. |
| 8.8 | Pevnostní třída ocelového šroubu. | První číslo souvisí s minimální pevností v tahu, druhé s poměrem meze kluzu k pevnosti. Vyšší třída není automaticky vhodná pro každý spoj. |
| ZB | Běžná obchodní zkratka pro bílý/modrý galvanický zinek. | Nejde o úplnou normovou specifikaci povlaku. Pro korozně náročný provoz požadujte přesnější údaj o materiálu nebo povlaku. |
Co znamená pevnost 8.8?
U běžného ocelového šroubu třídy 8.8 první číslo odpovídá jmenovité minimální pevnosti v tahu 800 MPa a druhé číslo vyjadřuje poměr meze kluzu k pevnosti. Orientačně tedy vychází mez kluzu 0,8 × 800 = 640 MPa. Pro návrh spoje ale používejte hodnoty z příslušné normy a technické dokumentace.
DIN versus ISO: odpovídající typ neznamená vždy totožný díl
Řada starších DIN norem byla stažena a nahrazena mezinárodními normami ISO. V e-shopech a skladech se ale původní DIN označení stále používá, protože jej zákazníci znají a bývá uvedené ve starší dokumentaci.
Značka „DIN 933 / ISO 4017“ proto obvykle říká, že jde o odpovídající typ výrobku, nikoli automaticky o rozměrově totožný kus. U některých velikostí se může lišit například šířka šestihranné hlavy, výška matice nebo délka závitu. Při opravě stroje nebo podle přesného výkresu porovnejte rozměrové tabulky.
| Starší / běžné označení | Odpovídající ISO typ | Výrobek | Pozor při náhradě |
|---|---|---|---|
| DIN 933 | ISO 4017 | Šestihranný šroub s celým závitem | DIN 933 je stažená norma. U některých průměrů se mohou lišit rozměry hlavy nebo velikost klíče. |
| DIN 931 | ISO 4014 | Šestihranný šroub s částečným závitem | Zkontrolujte délku nezávitové části a rozměry hlavy; nestačí jen shodné M a délka. |
| DIN 934 | ISO 4032 | Běžná šestihranná matice | Normy označují odpovídající typ matice, ale rozměry a rozsah velikostí nemusí být ve všech vydáních totožné. |
| DIN 912 | ISO 4762 | Válcový šroub s vnitřním šestihranem | Kontrolujte výšku a průměr hlavy, délku závitu, pevnostní třídu a požadované zahloubení. |
| DIN 125 A | ISO 7089 | Plochá podložka bez sražení | Podložku vybírejte také podle tvrdosti a pevnostní třídy šroubu, ne pouze podle průměru otvoru. |
| DIN 9021 | ISO 7093 / ISO 7093-1 podle provedení | Velkoplošná podložka | Velká podložka rozloží tlak, ale sama nezvýší pevnost šroubu ani správnost návrhu spoje. |
| DIN 985 | Odpovídající ISO provedení je nutné ověřit podle výšky a konstrukce matice | Nízká samojistná matice s polyamidovou vložkou | Polyamidová vložka má teplotní a chemická omezení; do opakovaně rozebíraných nebo horkých spojů nemusí být vhodná. |
| DIN 7504 | Více variant podle tvaru hlavy a vrtací špičky | Samovrtné šrouby do plechu | Samotné číslo 7504 nestačí. Sledujte také písmeno varianty, hlavu, vrtací kapacitu a tloušťku spojovaných plechů. |
A co staré označení ČSN?
Ve starších českých výkresech můžete narazit například na ČSN 02 1103 u šestihranných šroubů s celým závitem nebo ČSN 02 1101 u provedení s částečným závitem. Takové převody pomohou najít odpovídající skupinu výrobků, ale před objednáním zkontrolujte skutečné rozměry původního dílu.
U nové dokumentace se navíc často objevuje označení ČSN EN ISO. To znamená, že mezinárodní norma ISO byla přijata jako evropská EN a následně převzata do české soustavy norem.
Co norma určuje — a co z ní nevyčtete
Norma může definovat geometrii, rozměrové řady, tolerance nebo základní provedení. Neznamená však automaticky, že znáte únosnost celého spoje, korozní životnost nebo správný utahovací moment.
| Parametr | Co ovlivňuje | Typická chyba |
|---|---|---|
| Norma / tvar | Geometrii hlavy, dříku, závitu nebo matice. | Objednání DIN 933 místo DIN 931, když spoj potřebuje nezávitový dřík. |
| Rozměr závitu | Průměr a stoupání závitu. | Smíchání hrubého a jemného závitu stejného jmenovitého průměru. |
| Délka | Průchod spojem, záběr matice nebo závitového otvoru. | Měření celkové délky včetně hlavy u šroubu, kde se správně měří pod hlavou. |
| Pevnostní třída | Mechanické vlastnosti ocelového šroubu nebo matice. | Použití matice nebo podložky, která neodpovídá pevnostnímu návrhu šroubu. |
| Materiál a povrch | Korozní odolnost, tření při utahování a vhodnost pro prostředí. | Předpoklad, že každý pozink je stejně odolný nebo že nerez řeší automaticky všechny podmínky. |
| Dokumentace spoje | Požadovaný moment, předpětí, jištění a kontroly. | Náhrada výrobku jen podle vzhledu bez ověření výkresu nebo technické specifikace. |
Jak vybrat správný spojovací materiál podle dokumentace
- Najděte typ a normu: například DIN 933, ISO 4014 nebo DIN 912.
- Zkontrolujte závit: jmenovitý průměr, hrubé nebo jemné stoupání a toleranci, pokud je předepsaná.
- Změřte délku správným způsobem: u běžné hlavy pod hlavou, u zápustné zpravidla včetně hlavy.
- Ověřte celý nebo částečný závit: nezávitový dřík může být pro funkci spoje zásadní.
- Srovnejte pevnostní třídu šroubu a matice: nestačí, že na sebe závity mechanicky pasují.
- Vyberte materiál a povrch: ocel, nerez, galvanický zinek, žárový zinek nebo jiný předepsaný systém.
- U přesné náhrady porovnejte rozměrovou tabulku: zejména při přechodu ze stažené DIN normy na ISO.
Příklady z aktuální nabídky ProMontaz.cz
Následující přímé produkty byly při přípravě článku v aktuálním exportu označené jako viditelné a skladem. Slouží jako příklad čtení označení; správný rozměr a provedení vyberte podle svého spoje.
| Skladový příklad | Co na něm přečtete | Kam pokračovat |
|---|---|---|
| Šroub M6 × 20 DIN 933, 8.8, ZB | M6, délka 20 mm, celý závit, pevnost 8.8 a bílý galvanický zinek. | Další šestihranné šrouby |
| Šroub M24 × 90 DIN 931, 8.8, ZB | M24, délka 90 mm, částečný závit, pevnost 8.8 a galvanický zinek. | Vybrat jiný průměr nebo délku |
| Imbusový šroub M5 × 8 DIN 912, 8.8, ZB | Válcová hlava, vnitřní šestihran, M5, délka 8 mm a pevnost 8.8. | Další imbusové šrouby |
| Šestihranné matice DIN 934 | Při výběru kontrolujte M, pevnostní třídu, materiál a povrch. | Samojistné matice DIN 985 |
| Ploché podložky DIN 125 | Průměr otvoru je jen část výběru; pro namáhané spoje řešte i tvrdost podložky. | Všechny typy podložek |
Prohlédnout spojovací materiál Vybrat šestihranné šrouby Vybrat matice
Nejčastější chyby při výběru podle normy
- Záměna DIN 931 a DIN 933: stejný průměr a délka, ale jiný rozsah závitu.
- Předpoklad, že DIN a ISO jsou vždy rozměrově totožné: u některých velikostí se mohou lišit rozměry hlavy nebo další detaily.
- Ignorování stoupání závitu: M10 s hrubým závitem a M10 s jemným závitem nelze vzájemně spojit.
- Výběr jen podle tvaru: vzhledově stejný šroub může mít jinou pevnostní třídu nebo materiál.
- Slabá matice nebo podložka k pevnému šroubu: celý spoj se posuzuje jako systém.
- Neurčité označení „pozink“: různé zinkové povlaky mají odlišnou tloušťku, korozní odolnost i tření.
- Samojistná matice s polyamidem do vysoké teploty: vložka má limity dané konkrétním výrobkem.
- Nahrazení původního dílu bez kontroly výkresu: problém může způsobit i malý rozdíl ve výšce hlavy nebo délce závitu.
Časté dotazy
Je DIN 933 stejné jako ISO 4017?
Jde o odpovídající typ šestihranného šroubu s celým závitem. DIN 933 je stažená norma, zatímco ISO 4017 je aktuální mezinárodní norma. Při přesné náhradě ověřte rozměry konkrétní velikosti.
Jaký je rozdíl mezi DIN 931 a DIN 933?
DIN 931 označuje šestihranný šroub s částečným závitem, DIN 933 provedení s celým závitem. U delšího šroubu podle DIN 931 zůstává pod hlavou nezávitový dřík.
Co znamená M8 × 40?
M8 je jmenovitý průměr metrického závitu a 40 mm je jmenovitá délka. U běžné šestihranné hlavy se délka měří od dosedací plochy pod hlavou ke konci šroubu.
Co znamená pevnostní třída 8.8?
Jde o označení mechanických vlastností ocelového šroubu. Neříká nic o korozní odolnosti a nelze jej bez dalšího převádět na utahovací moment celého spoje.
Je ZB vhodný ven?
ZB obvykle označuje běžný bílý galvanický zinek. Jeho vhodnost závisí na prostředí a požadované životnosti. Pro trvale venkovní, vlhké nebo agresivní prostředí může být nutný odolnější povlak nebo nerez.
Mohu k šroubu 10.9 použít libovolnou podložku a matici?
Ne. Matice, podložka i podklad musí odpovídat návrhu spoje. U vysokopevnostního spoje se řeší také tvrdost podložky, třída matice, tření a předepsaný způsob utažení.
Potřebujete dohledat náhradu podle DIN, ISO nebo ČSN?
Pošlete nám označení ze sáčku, výkresu nebo fotografii původního dílu.
Uveďte normu, průměr, délku, pevnost, materiál a počet kusů. Pomůžeme dohledat odpovídající položku z aktuální nabídky. U bezpečnostně kritického nebo přesně navrženého spoje musí náhradu potvrdit odpovědný konstruktér.